Mazmur 77:10-19
TSK | Full Life Study Bible |
menikam(TB)/mendukakan hatiku(TL) <02470> [This is, etc.] Or, as Dr. Waterland renders, "This my affliction is a change of the right hand of the Most High," i.e., it proceeds from a change of God's conduct towards me. De Dieu renders, {Precari, hoc meum est; mutare dextram Altissimi:} "To pray, this is my business: to change the right hand of the Most High." I can do nothing else than pray: God is the Ruler of events. Mr. N. M. Berlin translates, {Dolere meum hoc est: mutare est dextr‘ Altissimi:} "To grieve is my portion: to change (my condition) belongs to the right hand of the Most High." <08141> [the years.] |
tangan kanan Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6] |
mengingat keajaiban-keajaiban-Mu Neh 9:17; [Lihat FULL. Neh 9:17] |
menyebut-nyebut(TB)/memikirkan(TL) <01897> [meditate.] merenungkan(TB)/menceriterakan(TL) <07878> [talk.] |
hendak menyebut-nyebut Kej 24:63; [Lihat FULL. Kej 24:63] merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu. |
jalan-Mu(TB/TL) <01870> [Thy way.] besar(TB)/mahabesar(TL) <01419> [who.] |
seperti Allah Kel 15:11; [Lihat FULL. Kel 15:11]; Mazm 71:19; [Lihat FULL. Mazm 71:19]; Mazm 86:8 [Semua] |
Allah(TB/TL) <0410> [the God.] menyatakan(TB/TL) <03045> [thou hast.] |
melakukan keajaiban Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 34:11; [Lihat FULL. Kel 34:11] [Semua] |
lengan-Mu(TB)/tangan-Mu(TL) <02220> [with.] bani(TB/TL) <01121> [the sons.] |
menebus umat-Mu Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5] |
Air Kel 14:21,28; Yes 50:2; Hab 3:8 [Semua] menjadi gentar, |
mencurahkan air(TB)/menuang air(TL) <02229 04325> [poured out like water. Heb. were poured forth with water.] anak-anak panah-Mu(TB)/anak panah-Mupun(TL) <02687> [thine.] |
mencurahkan air, Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4] awan-gemawan bergemuruh, Kel 9:23; [Lihat FULL. Kel 9:23]; Mazm 29:3; [Lihat FULL. Mazm 29:3] [Semua] anak-anak panah-Mu Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23] |
Deru(TB)/bunyi(TL) <06963> [voice.] kilat-kilat(TB)/halilintarpun(TL) <01300> [lightnings.] bumi(TB)/bumipun(TL) <0776> [earth.] |
guntur-Mu menggelinding, Mazm 55:9; [Lihat FULL. Mazm 55:9] kilat-kilat 2Sam 22:13; [Lihat FULL. 2Sam 22:13] dan bergoncang Hak 5:4; [Lihat FULL. Hak 5:4] |
jalan-Mu(TB/TL) <01870> [way.] jejak-Mu(TB)/tapak kaki-Mu(TL) <06119> [footsteps.] |
Melalui laut Ayub 9:8; [Lihat FULL. Ayub 9:8] jalan-Mu Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22] |